Pourquoi « Masâlik » ?
مَسَالِكLes chemins du savoir
Masâlik (مَسَالِك) est le pluriel de maslak : le chemin, la voie que l'on emprunte pour arriver quelque part.
Le Coran emploie cette racine (s-l-k) pour les chemins qu'Allah a tracés sur la terre pour les hommes (Coran 20:53) et pour les sentiers que l'abeille suit sur l'ordre de son Seigneur (Coran 16:69).
Le Prophète ﷺ a dit : « Celui qui emprunte un chemin pour y chercher une science, Allah lui facilite par là un chemin vers le Paradis. » (hadith d'Abû Hurayra, Muslim n° 2699 ; traduction du sens par l'équipe)
Le mot évoque aussi Masâlik al-Jinân, « les itinéraires du Paradis », le grand poème de Cheikh Ahmadou Bamba sur la purification du cœur.
Il n'y a pas un seul chemin vers le savoir : on y vient par le Coran, par la Sunna, par l'apprentissage des règles de la religion, par la langue arabe ou par le jeu des questions. Chacun, quels que soient son âge, son pays et son niveau, avance à son rythme vers la connaissance d'Allah et le Paradis. C'est ce que veut offrir Masâlik.
Notre objectif
Masâlik est une plateforme gratuite, sans publicité et sans but lucratif. Nous n'en attendons ni rémunération, ni profit, ni gain personnel : nous ne recherchons que l'agrément d'Allah.
Notre but est que chacun puisse apprendre et connaître l'islam, et s'éveiller à la droiture recommandée par le Coran et la Sunna. L'accès à tous les contenus est et restera gratuit, pour tous.
Soutenir le projet
Si vous souhaitez participer volontairement aux frais de fonctionnement (hébergement, nom de domaine, services techniques), vous pouvez faire un don en ligne.
Faire un don (s'ouvre dans un nouvel onglet)Paiement sécurisé par Ko-fi et PayPal, par carte bancaire ou compte PayPal, depuis la plupart des pays : la banque convertit automatiquement les francs CFA, dollars ou autres monnaies. Masâlik ne voit ni ne conserve aucune donnée bancaire.
Ces contributions sont entièrement facultatives : elles servent uniquement au fonctionnement de la plateforme, ne donnent aucun avantage et ne conditionnent en rien l'accès à Masâlik. Pour toute autre forme de soutien, écrivez-nous à [email protected].
Nous encourageons chacun à :
- s'intéresser davantage à l'islam et à sa relation avec Allah ;
- demander pardon à Allah et revenir vers Lui ;
- se pardonner les uns les autres et se réconcilier ;
- se remettre en question avec sincérité ;
- cultiver la paix autour de soi ;
- raffermir les relations et les liens de parenté.
Conseils
Parmi les conseils les plus fréquents du Coran, de la Sunna et des savants. Versets : traduction du sens de M. Hamidullah ; hadiths : sens rapporté, avec leur recueil et leur numéro.
Demander pardon à Allah
« Implorez le pardon de votre Seigneur, car Il est grand Pardonneur. » Le croyant qui a commis une faute se souvient d'Allah, demande pardon et ne persiste pas dans le mal.
Coran 71:10 · Coran 3:135 · Coran 66:8
Se pardonner les uns les autres
« Qu'ils pardonnent et absolvent. N'aimez-vous pas qu'Allah vous pardonne ? » Repousser le mal par le bien peut changer un ennemi en ami chaleureux.
Coran 24:22 · Coran 41:34
Se remettre en question
« Allah ne modifie point l'état d'un peuple, tant que les [individus qui le composent] ne modifient pas ce qui est en eux-mêmes. » Le changement commence par soi.
Coran 13:11
Cultiver la paix et la fraternité
« Les croyants ne sont que des frères. Établissez la concorde entre vos frères. » Le Prophète ﷺ a enseigné de répandre le salut de paix entre les croyants, et qu'aucun n'est vraiment croyant tant qu'il n'aime pas pour son frère ce qu'il aime pour lui-même.
Coran 49:10 · Muslim n° 54 · al-Bukhârî n° 13, Muslim n° 45
Raffermir les liens de parenté
« Craignez Allah au nom duquel vous vous implorez les uns les autres, et craignez de rompre les liens du sang. » Visiter ses proches, les aider et se réconcilier avec eux fait partie de la foi.
Coran 4:1
Maîtriser sa colère
À un homme qui lui demandait un conseil, le Prophète ﷺ a répondu à plusieurs reprises : « Ne te mets pas en colère. »
al-Bukhârî n° 6116
Rechercher le savoir
« Ô mon Seigneur, accroît mes connaissances ! » Le Prophète ﷺ a enseigné qu'Allah facilite un chemin vers le Paradis à celui qui emprunte un chemin pour rechercher la science.
Coran 20:114 · Muslim n° 2699
Le conseil de Cheikh Ahmadou Bamba à celui qui étudie
Dans son poème Kun Kâtiman, Cheikh Ahmadou Bamba conseille à celui qui recherche le savoir l'humilité et la discrétion, la détermination, la patience dans les épreuves, la révision constante, de ne pas rechercher en même temps les richesses de ce monde, et la crainte d'Allah, sans laquelle la connaissance n'est pas accordée.
Cheikh Ahmadou Bamba, Kun Kâtiman, vers 1 à 6
Notre méthode
En matière de religion, on ne transmet que ce qui est établi. Les contenus sont proposés à titre pédagogique et ne remplacent pas l'enseignement de savants qualifiés.
- Aucune question n'est publiée sans réponse vérifiable, explication et référence adaptée à son sujet.
- Coran : sourate et verset, avec la traduction de référence indiquée. Les explications résument le sens et ne remplacent pas une traduction reconnue.
- Hadith : recueil, numéro selon une numérotation identifiée et statut d'authenticité documenté.
- Histoire : ouvrage, auteur et référence identifiables.
- Nous distinguons les textes religieux, les traductions, les commentaires, les interprétations et les faits historiques.
- Une opinion discutée n'est jamais présentée comme un consensus. Lorsque des savants reconnus divergent, la divergence est mentionnée ou la question est écartée.
- Une vérification automatisée peut assister les éditeurs, mais ne constitue pas une certification religieuse.
Le circuit éditorial
- 1
Brouillon
La question est rédigée avec ses options, une explication pédagogique et au moins une source.
- 2
À vérifier
Les références sont contrôlées : sourate et verset, recueil et numéro de hadith, ouvrage et page.
- 3
En validation
Un éditeur relit le fond et la forme. Les sujets délicats sont examinés par un responsable qualifié.
- 4
Approuvé
La question est jugée exacte, équitable et clairement formulée.
- 5
Publié
Une version figée est créée : les parties déjà jouées conservent la version qu'elles ont utilisée.
- 6
Archivé
La question est retirée des nouvelles parties, sans altérer l'historique.
Des questions vérifiées et référencées
La très grande majorité des questions (plus de 3 000) est établie directement à partir de données vérifiées : le texte du Coran et ses traductions publiées, les hadiths authentiques rapportés par al-Bukhârî et Muslim avec leurs numéros, et le cours de langue arabe. La bonne réponse est lue dans ces données, elle n'est jamais rédigée au hasard, et chaque question affiche sa référence dans la correction.
Les questions rédigées à la main (prophètes, sîra, piliers, croyance…) portent elles aussi leurs références vérifiables. Comme tout contenu nouveau, elles suivent le circuit éditorial ci-dessus et la relecture d'un éditeur qualifié.
Vous constatez une erreur ? Chaque question peut être signalée depuis la page de résultats : elle est alors réexaminée et, si besoin, corrigée ou retirée.
L'équipe
Masâlik est conçue et développée par deux étudiants en informatique. Titulaires chacun d'un master en informatique de l'Université Cheikh Anta Diop de Dakar (UCAD), ils sont actuellement inscrits en deuxième année de master (Master 2) Informatique à l'Université de Pau et des Pays de l'Adour (UPPA), en France.
Seydou SYLLA
Master Informatique (UCAD) · Master 2 Informatique (UPPA)
Voir le portfolio de Seydou SYLLA (nouvel onglet)Hamidou Ndiaye
Master Informatique (UCAD) · Master 2 Informatique (UPPA)
Voir le portfolio de Hamidou Ndiaye (nouvel onglet)
Les ressources utilisées et leurs licences sont détaillées sur la page Sources et droits.
Un conseil aux jeunes qui recherchent le savoir
« Ne te plains pas tout le temps des épreuves qui t'accablent. Sois courageux et agis de telle sorte que les gens croient que tu ne manques de rien »Vers 2
« Car la science n'est jamais octroyée à quelqu'un qui craint la faim, Saches que DIEU élève son serviteur qui fait preuve de patience »Vers 3