Hadiths du Prophète ﷺ

• Uniquement des hadiths « muttafaq ‘alayh » : chacun figure à la fois dans le Sahîh d'al-Bukhârî et dans le Sahîh de Muslim, rapporté par le même Compagnon. La communauté a accepté l'authenticité de ces deux recueils ; un hadith qu'ils rapportent tous deux est au plus haut degré de certitude. Aucun hadith faible ou discuté n'est inclus.
• Les textes arabes des deux recueils ont été rapprochés automatiquement, puis chaque correspondance a été relue. Les répétitions (al-Bukhârî reprend un même hadith dans plusieurs chapitres), les fragments et les paroles qui ne sont pas celles du Prophète ﷺ ont été écartés.
• Les numéros suivent la numérotation de Fu'âd ‘Abd al-Bâqî, utilisée par la plupart des éditions et des sites de référence. Muslim regroupe parfois plusieurs versions sous un même numéro.
• La traduction du sens a été rédigée par l'équipe à partir de l'arabe, en français puis en anglais et en espagnol (sélecteur de langue en haut de page) ; le contexte nécessaire est ajouté entre crochets ou entre parenthèses. Elle ne remplace pas le texte arabe. Faute de traduction anglaise ou espagnole sous licence libre pour ces recueils, les versions anglaise et espagnole sont celles de l'équipe, alignées hadith par hadith sur la version française.
• Lorsque les écoles juridiques ou les savants divergent sur la compréhension ou l'application d'un hadith, la divergence est signalée. La section Enseignement présente la pratique selon l'école malikite.
• Cette sélection n'est pas exhaustive : on dénombre environ deux mille hadiths communs aux deux recueils. Elle sera complétée progressivement, avec la même méthode.

Pour une question personnelle de pratique, consultez un savant ou un imam de confiance. Sources et licences : page Sources et droits.