Maladie et guérison

أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، اشْفِ وَأَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا

Translittération : Adhhib al-ba’sa rabba an-nâs, ishfi anta ash-shâfî, lâ shifâ’a illâ shifâ’uk, shifâ’an lâ yughâdiru saqamâ.

Fais disparaître le mal, Seigneur des hommes, et guéris : c'est Toi qui guéris, il n'y a de guérison que la Tienne, une guérison qui ne laisse aucune maladie.

Le Prophète ﷺ la disait en visitant un malade.

أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ

Translittération : Bismillâh (3 fois) · A‘ûdhu billâhi wa qudratihi min sharri mâ ajidu wa uhâdhir (7 fois).

Je cherche refuge auprès d'Allah et de Sa puissance contre le mal de ce que je ressens et de ce que je redoute.

Poser la main sur l'endroit douloureux, dire trois fois « Bismillâh », puis sept fois cette formule.

أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ

Translittération : As’alu Allâha al-‘azîma rabba al-‘arshi al-‘azîmi an yashfiyak.

Je demande à Allah l'Immense, Seigneur du Trône immense, de te guérir.

بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ يُؤْذِيكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ أَوْ عَيْنِ حَاسِدٍ اللَّهُ يَشْفِيكَ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ

Translittération : Bismillâhi arqîk, min kulli shay’in yu’dhîk, min sharri kulli nafsin aw ‘ayni hâsid, Allâhu yashfîk, bismillâhi arqîk.

Au nom d'Allah je te soigne, de tout ce qui te fait du mal, du mal de toute âme ou de tout œil envieux. Qu'Allah te guérisse ; au nom d'Allah je te soigne.

Formule par laquelle Jibrîl soigna le Prophète ﷺ lorsqu'il était souffrant.

بِسْمِ اللَّهِ، تُرْبَةُ أَرْضِنَا. بِرِيقَةِ بَعْضِنَا، يُشْفَى سَقِيمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا

Translittération : Bismillâh, turbatu ardinâ, bi-rîqati ba‘dinâ, yushfâ saqîmunâ bi-idhni rabbinâ.

Au nom d'Allah, la terre de notre sol, avec la salive de l'un d'entre nous : notre malade est guéri avec la permission de notre Seigneur.

Le Prophète ﷺ la disait pour un malade ou une blessure, en posant le doigt humecté sur la terre puis sur l'endroit atteint.

أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لاَمَّةٍ

Translittération : U‘îdhukumâ bi-kalimâti Allâhi at-tâmmah, min kulli shaytânin wa hâmmah, wa min kulli ‘aynin lâmmah.

Je vous place tous deux sous la protection des paroles parfaites d'Allah, contre tout diable, toute bête venimeuse et tout œil malveillant.

Le Prophète ﷺ protégeait ainsi al-Hasan et al-Husayn, et rappelait qu'Ibrâhîm protégeait de même Ismâ‘îl et Ishâq. Pour un seul enfant : « U‘îdhuka… ».

اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي

Translittération : Allâhumma ahyinî mâ kânati al-hayâtu khayran lî, wa tawaffanî idhâ kânati al-wafâtu khayran lî.

Ô Allah, fais-moi vivre tant que la vie est un bien pour moi, et fais-moi mourir lorsque la mort sera un bien pour moi.

Le Prophète ﷺ a interdit de souhaiter la mort à cause d'un malheur ; celui qui ne peut s'en empêcher dira plutôt ceci.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

Translittération : Bismillâhi ar-rahmâni ar-rahîm. Al-hamdu lillâhi rabbi al-‘âlamîn…

Réciter la sourate al-Fâtiha (« l'Ouverture ») sur le malade.

Un compagnon soigna ainsi un homme piqué par un scorpion, qui guérit ; le Prophète ﷺ approuva et demanda : « Comment as-tu su qu'elle est une formule de soin ? » (al-Bukhârî n° 5736).