La pluie et le vent

صَيِّبًا نَافِعًا

Translittération : Sayyiban nâfi‘â.

(Fais-en, ô Allah) une pluie abondante et bienfaisante.

Ce que disait le Prophète ﷺ en voyant la pluie.

مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ

Translittération : Mutirnâ bi-fadli Allâhi wa rahmatih.

Nous avons reçu la pluie par la grâce d'Allah et Sa miséricorde.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا، وَخَيْرَ مَا فِيهَا، وَخَيْرَ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا، وَشَرِّ مَا فِيهَا، وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ

Translittération : Allâhumma innî as’aluka khayrahâ, wa khayra mâ fîhâ, wa khayra mâ ursilat bih, wa a‘ûdhu bika min sharrihâ, wa sharri mâ fîhâ, wa sharri mâ ursilat bih.

Ô Allah, je Te demande son bien, le bien de ce qu'il contient et le bien avec lequel il a été envoyé, et je cherche refuge auprès de Toi contre son mal, le mal de ce qu'il contient et le mal avec lequel il a été envoyé.

Quand le vent souffle fort.

اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا

Translittération : Allâhumma aghithnâ, Allâhumma aghithnâ, Allâhumma aghithnâ.

Ô Allah, secours-nous par la pluie ! Ô Allah, secours-nous ! Ô Allah, secours-nous !

Invocation du Prophète ﷺ, les mains levées, lors d'un sermon du vendredi, pendant une sécheresse.

اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا، اللَّهُمَّ عَلَى الآكَامِ وَالظِّرَابِ وَبُطُونِ الأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ

Translittération : Allâhumma hawâlaynâ wa lâ ‘alaynâ, Allâhumma ‘alâ al-âkâmi waz-zirâbi wa butûni al-awdiyati wa manâbiti ash-shajar.

Ô Allah, autour de nous et non sur nous ! Ô Allah, sur les collines, les hauteurs, le fond des vallées et là où poussent les arbres.

Quand la pluie devient trop abondante et cause du tort.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا

Translittération : Allâhumma innî a‘ûdhu bika min sharrihâ.

Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre son mal.

Lorsque des nuages apparaissent à l'horizon, le Prophète ﷺ interrompait ce qu'il faisait pour la dire ; s'il pleuvait ensuite, il disait : « Allâhumma sayyiban hanî’an » (Ô Allah, une pluie bienfaisante).