Commencer par le nom d'Allah, manger de la main droite et Le louer à la fin.
7 adhkâr
يَا غُلَامُ، سَمِّ اللَّهَ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
Translittération : Yâ ghulâm, sammi Allâh, wa kul bi-yamînik, wa kul mimmâ yalîk.
« Ô jeune garçon, mentionne le nom d'Allah (dis « Bismillâh »), mange de ta main droite et mange de ce qui est devant toi. »
بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ
Translittération : Bismi Allâhi awwalahu wa âkhirah.
Au nom d'Allah, au début et à la fin.
Si l'on a oublié de dire « Bismillâh » au début du repas.
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ
Translittération : Al-hamdu lillâhi alladhî at‘amanî hâdhâ wa razaqanîhi min ghayri hawlin minnî wa lâ quwwa.
Louange à Allah qui m'a donné ceci à manger et me l'a accordé sans force ni puissance de ma part.
الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا
Translittération : Al-hamdu lillâhi kathîran tayyiban mubârakan fîh, ghayra makfiyyin wa lâ muwadda‘in wa lâ mustaghnan ‘anhu rabbanâ.
Louange à Allah, une louange abondante, pure et bénie ; une louange qui ne s'arrête pas, que l'on ne quitte pas et dont on ne peut se passer, ô notre Seigneur.
Le Prophète ﷺ le disait quand on desservait la table.
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مَا رَزَقْتَهُمْ وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ
Translittération : Allâhumma bârik lahum fîmâ razaqtahum, wa-ghfir lahum wa-rhamhum.
Ô Allah, bénis-les dans ce que Tu leur as accordé, pardonne-leur et fais-leur miséricorde.
Invocation de l'invité pour ceux qui l'ont reçu.
اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي وَأَسْقِ مَنْ أَسْقَانِي
Translittération : Allâhumma at‘im man at‘amanî, wasqi man asqânî.
Ô Allah, nourris celui qui m'a nourri et abreuve celui qui m'a abreuvé.
مَنْ أَطْعَمَهُ اللَّهُ الطَّعَامَ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْرًا مِنْهُ . وَمَنْ سَقَاهُ اللَّهُ لَبَنًا فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ
Translittération : Allâhumma bârik lanâ fîhi wa at‘imnâ khayran minh… Allâhumma bârik lanâ fîhi wa zidnâ minh.
« Celui à qui Allah donne à manger, qu'il dise : “Ô Allah, bénis-le pour nous et nourris-nous de meilleur encore.” Et celui à qui Allah donne du lait à boire, qu'il dise : “Ô Allah, bénis-le pour nous et donne-nous-en davantage.” »
Le texte arabe de chaque dhikr est vérifié dans la source citée (hadith-api, Tanzil). Degrés d'authenticité hors al-Bukhârî et Muslim : jugements d'al-Albânî. Traduction du sens : équipe de Masâlik.