Au réveil

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

Translittération : Al-hamdu lillâhi alladhî ahyânâ ba‘da mâ amâtanâ wa ilayhi an-nushûr.

Louange à Allah qui nous a rendu la vie après nous avoir fait mourir, et vers Lui est la résurrection.

Le sommeil est appelé une « petite mort » : le réveil est un retour à la vie.

لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ. الْحَمْدُ لِلَّهِ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ

Translittération : Lâ ilâha illâ Allâhu wahdahu lâ sharîka lah, lahu al-mulku wa lahu al-hamd, wa huwa ‘alâ kulli shay’in qadîr. Al-hamdu lillâh, wa subhâna Allâh, wa lâ ilâha illâ Allâh, wa Allâhu akbar, wa lâ hawla wa lâ quwwata illâ billâh.

Nulle divinité excepté Allah, Seul, sans associé ; à Lui la royauté et la louange, et Il est capable de toute chose. Louange à Allah, gloire à Allah, nulle divinité excepté Allah, Allah est le plus grand, et il n'y a de force ni de puissance que par Allah.

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي فِي جَسَدِي وَرَدَّ عَلَىَّ رُوحِي وَأَذِنَ لِي بِذِكْرِهِ

Translittération : Al-hamdu lillâhi alladhî ‘âfânî fî jasadî, wa radda ‘alayya rûhî, wa adhina lî bi-dhikrih.

Louange à Allah qui a préservé mon corps, m'a rendu mon âme et m'a permis de L'évoquer.

إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ لَءَايَٰتٍۢ لِّأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ ٱلَّذِينَ يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَٰمًۭا وَقُعُودًۭا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَٰطِلًۭا سُبْحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

Translittération : Inna fî khalqi as-samâwâti wal-ardi wakhtilâfi al-layli wan-nahâri la-âyâtin li-ulî al-albâb, alladhîna yadhkurûna Allâha qiyâman wa qu‘ûdan wa ‘alâ junûbihim wa yatafakkarûna fî khalqi as-samâwâti wal-ard, rabbanâ mâ khalaqta hâdhâ bâtilan subhânaka fa-qinâ ‘adhâba an-nâr.

Dans la création des cieux et de la terre et dans l'alternance de la nuit et du jour, il y a des signes pour les êtres doués d'intelligence, qui évoquent Allah debout, assis et couchés sur le côté, et méditent sur la création des cieux et de la terre : « Notre Seigneur, Tu n'as pas créé cela en vain. Gloire à Toi ! Préserve-nous du châtiment du Feu. »

En se réveillant la nuit, le Prophète ﷺ récitait les derniers versets de la sourate Âl ‘Imrân, à partir de celui-ci (al-Bukhârî n° 183).