Présentation
Jawhar an-Nafîs (« Le joyau précieux ») est un poème de 675 vers, composé sur le mètre rajaz avant l'exil. Son titre complet l'annonce comme la versification de la prose du « chef al-Akhdarî » : il met en vers le Mukhtasar d'al-Akhdarî, l'un des premiers livres de fiqh malikite étudiés en Afrique de l'Ouest. Dans Masâlik al-Jinân, Cheikh Ahmadou Bamba y renvoie lui-même pour le détail des règles (vers 623). Il a été traduit en français par Serigne Sam Mbaye.
Le plan de l'œuvre
- La purification (à partir du vers 192) : la suppression des souillures, les ablutions – sept actes obligatoires, huit actes traditionnels et les actes méritoires (vers 207 à 231) –, ce qui annule les ablutions, ce qui est interdit sans ablutions, le grand lavage, l'ablution sèche (vers 281 à 297), les menstrues et les lochies (vers 314 à 346).
- La prière (à partir du vers 353) : ses conditions, ses actes obligatoires (vers 368), traditionnels (vers 378) et méritoires (vers 392), la prière du malade (vers 432) et le rattrapage des prières manquées (vers 450).
Un exemple : l'oubli dans les ablutions
Celui qui oublie de laver une partie obligatoire la lave dès qu'il s'en souvient ; si le souvenir vient longtemps après, il la lave avec l'intention et refait les prières accomplies entre-temps ; l'oubli d'un acte traditionnel se répare pour les prières suivantes, sans refaire celles qui sont déjà accomplies (vers 214 à 221).
Pour apprendre
Les leçons de la rubrique « La purification » et « La prière » suivent le même enseignement malikite.
Références
Références
Ouvrage – Cheikh Ahmadou Bamba Mbacké, Jawhar an-Nafîs, « Le joyau précieux » (675 vers), versification du Mukhtasar d'al-Akhdarî ; traduction française de Serigne Sam Mbaye (vers 192 à 450)
Ouvrage – Cheikh Ahmadou Bamba Mbacké, Masâlik al-Jinân, « Les itinéraires du Paradis » (1 562 vers) ; traduction française de Serigne Sam Mbaye (vers 623)
Ouvrage – ‘Abd ar-Rahmân al-Akhdarî, Al-Mukhtasar fî al-‘ibâdât (« Mukhtasar al-Akhdarî ») (texte versifié)
Source – Bibliothèque en ligne « Les khassaïdes en PDF » (khassidaenpdf.net) : traductions françaises consultées pour les résumés
Résumé dans nos propres mots, avec numéros de vers, d'après les traductions françaises diffusées par khassidaenpdf.net et les sources citées ; aucune traduction n'est reproduite. Sources et droits
Les leçons sont rédigées à partir des sources citées et relues par l'équipe éditoriale. Elles ne remplacent pas l'enseignement d'un savant : pour une situation particulière, consultez un imam ou un enseignant qualifié.