Apprendre à lire

Les signes de lecture

• ◌َ

  Fatha فَتْحَة

  Petit trait au-dessus de la lettre : voyelle brève « a ».

  بَba · ba

  كَتَبَkataba · kataba – il a écrit
• ◌ِ

  Kasra كَسْرَة

  Petit trait au-dessous de la lettre : voyelle brève « i ».

  بِbi · bi

  بِسْمِbismi · bismi – au nom de
• ◌ُ

  Damma ضَمَّة

  Petit « wâw » au-dessus de la lettre : voyelle brève « ou » (u).

  بُbou · bu

  كُتُبkoutoub · kutub – des livres
• ◌ْ

  Soukoûn سُكُون

  Petit cercle au-dessus de la lettre : la lettre se prononce sans voyelle et se joint à la voyelle qui précède.

  مِنْmin · min – de

  قُلْqoul · qul – dis
• ◌ّ

  Chadda شَدَّة

  Petit « w » au-dessus de la lettre : la lettre est doublée (la première sans voyelle, la seconde avec la voyelle indiquée).

  رَبّrabb · rabb – Seigneur

  جَنَّةjanna · ǧanna – paradis, jardin
• ◌ً ◌ٍ ◌ٌ

  Tanwîn تَنْوِين

  Voyelle redoublée en fin de mot : elle ajoute un son « n » (an, in, oun). Elle marque un nom indéfini. Le tanwîn « an » s'écrit le plus souvent suivi d'un alif muet.

  كِتَابًاkitâban · kitāban – un livre (cas direct)

  كِتَابٍkitâbin · kitābin – d'un livre

  كِتَابٌkitâboun · kitābun – un livre
• ا و ي

  Voyelles longues حُرُوف الْمَدّ

  L'alif après une fatha allonge le « a » (â) ; le wâw sans voyelle après une damma allonge le « ou » (oû) ; le yâ' sans voyelle après une kasra allonge le « i » (î). On tient le son le temps de deux voyelles brèves.

  بَاbâ · bā

  بُوboû · bū

  بِيbî · bī

  نُورnoûr · nūr – lumière
• ء أ إ ؤ ئ

  Hamza هَمْزَة

  Coup de glotte (comme la légère attaque de « a » dans « ah ! »). Elle s'écrit seule (ء) ou portée par un alif, un wâw ou un yâ'. Sous l'alif (إ), elle se lit avec « i ».

  أَبab · ab – père

  إِسْلَامislâm · islām – islam

  سُؤَالsou'âl · suʾāl – question
• آ

  Madda مَدَّة

  Trait ondulé sur l'alif : hamza suivie d'un « â » long.

  قُرْآنqour'ân · qurʾān – Coran

  آيَةâya · āya – verset, signe
• ة

  Tâ' marbûta تَاء مَرْبُوطَة

  « t » noué, en fin de mot, souvent marque du féminin. Il se lit « a » à la pause, et « t » lorsqu'il porte une voyelle ou suit un « â » (salât).

  مَدْرَسَةmadrasa · madrasa – école

  صَلَاةsalât · ṣalāt – prière
• ى

  Alif maqsoûra أَلِف مَقْصُورَة

  Yâ' sans points en fin de mot : il se lit « â », comme un alif.

  عَلَى‘alâ · ʿalā – sur

  هُدًىhoudan · hudan – guidance, bonne direction
• ال

  L'article « al- » أَلْ

  L'article défini « al- » (le, la, les). Devant une lettre lunaire, le « l » se prononce (al-qamar) ; devant une lettre solaire, il ne se prononce pas et la lettre solaire est doublée (ach-chams).

  الْقَمَرal-qamar · al-qamar – la lune

  الشَّمْسach-chams · aš-šams – le soleil

Lire les syllabes

Chaque lettre avec fatha, kasra, damma et soukoûn, puis avec les voyelles longues. Lisez de droite à gauche. Touchez un mot arabe pour l'écouter.

Je m'entraîne à lire des syllabes

Lire des mots, avec puis sans voyelles

Lisez chaque mot, puis masquez les voyelles et essayez de le relire : c'est ainsi que l'on apprend à lire les textes courants, qui ne notent pas les voyelles.