Module 1 sur 8
Premiers pas
Comment fonctionne l'arabe : le sens d'écriture, les lettres, les voyelles, les sons nouveaux et la méthode.
L'arabe s'écrit et se lit de droite à gauche. Un livre arabe s'ouvre donc « à l'envers » pour un lecteur français : la première page est à droite.
Sens de lectureبِسْمِ اللَّهِ
L'alphabet compte 28 lettres. Les voyelles brèves (a, i, ou) ne sont pas des lettres : ce sont de petits signes placés au-dessus ou au-dessous. Le Coran et les manuels les indiquent toujours ; les journaux et les livres courants les omettent.
Dans un mot, les lettres se lient comme en écriture cursive. Leur forme change un peu selon leur place : au début, au milieu, à la fin ou isolée. Six lettres ne se lient jamais à la suivante : ا د ذ ر ز و.
Quelques sons n'existent pas en français : ح (un « h » soufflé), خ (comme la « jota » espagnole), ع (un son de gorge), غ (un « r » grasseyé), ق (un « k » prononcé au fond de la gorge), et les lettres « emphatiques » ص ض ط ظ, plus sourdes. Écoutez-les et répétez-les souvent : c'est normal de ne pas les réussir tout de suite.
La plupart des mots arabes sont construits sur une racine de trois consonnes, qui porte un sens général. Avec la racine ك ت ب (l'idée d'écrire), on forme par exemple « il a écrit », « livre », « écrivain » ou « bibliothèque ». Reconnaître la racine aide à deviner le sens des mots nouveaux.
Travaillez 10 à 15 minutes par jour plutôt qu'une heure par semaine. Écoutez chaque exemple et répétez-le à voix haute. Revoyez les cartes d'entraînement, puis faites le quiz du module. N'essayez pas de tout retenir d'un coup : la régularité fait la différence.
Vérifiez vos acquis
Quiz : premiers pasCours rédigé par l'équipe de Masâlik. Prononciation : voix de synthèse arabe de votre appareil, si elle est installée. Exemples coraniques : texte othmani de Tanzil (CC BY 3.0), récitation de Mahmoud Khalil Al-Husary. Sources et droits